|
“Mình đã chẳng thể nói nên lời trước cả thế giới màu sắc lặng im, chỉ có gió và thời gian là lay động.
Thật ước ao tuổi trẻ và tình cảm cứ mãi mãi dừng yên như thế.” ***Tác giả: Kyou Machiko. Thể loại: Slice of Life. Nguồn: http://juicyfruit.exblog.jp NXB: OHTA PUBLISHING COMPANY. Năm xuất bản: 2006 Người dịch: Phúc Thịnh và một số blogger “Họa ký Ngàn năm” – Sennen Gahou là tập truyện tranh gồm nhiều câu chuyện nhỏ, và mỗi câu chuyện nhỏ chỉ được mô tả trên một trang giấy được Kyo đã bắt đầu đăng tải trên trang cá nhân (http://juicyfruit.exblog.jp) từ tháng 7 năm 2004.
Từ năm 2006 trở đi, câu chuyện bắt đầu chú trọng đến những khoảnh khắc bất kỳ trong cuộc sống đời thường của một nam sinh và một nữ sinh trung học khi họ chạm đến thế giới tưởng tượng của nhau. Ngoại trừ tiêu đề, “Họa ký ngàn năm” không có những yếu tố tạo nên nhân vật như đàm thoại hay độc thoại, mà lại có bề dài chiều sâu để người đọc tự do diễn giải những khung hình và cách xếp đặt để tưởng tượng ra câu chuyện của riêng mình với “Họa ký Ngàn năm”. Những bức họa không hề có ô thoại như trong những manga thông thường. Những bức họa với gam màu nhạt: sắc xanh nhè nhẹ của trời và biển, màu vàng và nâu cũng rất nhạt của đồng lúa, ánh cam cũng nhạt nhòa của vạt nắng chiếu qua ô cửa sổ phòng học. Nhân vật trong những bức họa kí là một cặp học sinh trung học. Hầu như lúc nào cậu học sinh cũng mang bên mình chiếc máy ảnh. Cô bé nữ sinh với mái tóc dài qua vai, khuôn mặt được vẽ đơn giản nhưng nhiều lúc nhìn lại rất đa chiều. Mỗi bức họa đều ghi lại những khoảng khắc đời thường. *********
Những bức manga không ô thoại nhưng khi ngắm có thể liên tưởng đến rất nhiều câu chuyện khác nhau. Thấy trong những bức họa ấy cả những câu chuyện của mình nữa. Điều đó tạo cảm giác thật gần gũi và quen thuộc.
Bao nhiêu người xem “Họa ký ngàn năm” của Kyo và thấy câu chuyện của mình trong đó nhỉ? Thỉnh thoảng tôi cũng vẽ những bức kí họa. Dĩ nhiên là so với “Họa ký ngàn năm” của Kyo thì những bức tranh của tôi chỉ là “Họa ký khoảnh khắc”. Những nét chì trên giấy, màu đen xám. Tôi thích vẽ màu chì vì nó tạo cảm giác cũ kỹ và có độ sâu nhất định. Nhất là nó gây hồi tưởng… Sau đây là bộ sưu tầm của tôi trên mạng nên có cả bản dịch và không dịch: (Note: Xem Manga thì phải nhìn từ phải sang trái và từ trên xuống dưới nha! ^o~) |